Comprobado el

Sagas

Cada saga, su portada y cuántos tomos hay en español. Pulsa una para ver su orden de lectura completo.

¿Buscas fechas de salida? El calendario de novedades dice qué sale y cuándo.

No las empieces sin saber esto

Estas siguen abiertas en su idioma original, van por detrás en español, o las dos cosas. Es la diferencia entre esperar como todo el mundo y esperar el doble.

En curso, al día

14 sagas · esperas lo mismo que un lector en inglés

Completas en español

46 sagas · se pueden empezar sin esperar a nada

Ataque a los Titanes · 34 tomos · Boruto: Naruto Next Generations · 20 tomos · Caraval · 3 tomos · Cazadora de hadas · 3 tomos · Crepúsculo · 5 tomos · Crónicas de la Dragonlance · 3 tomos · Crónicas perdidas · 3 tomos · Cuentos de la Dragonlance · 6 tomos · Destinos · 3 tomos · Dragon Ball · 34 tomos · El Heraldo · 3 tomos · El ocaso de los dragones · 2 tomos · El rey marcado (Nikolai) · 2 tomos · El Señor de los Anillos · 3 tomos · La Discípula Oscura · 3 tomos · La forja de un Túnica Negra · 2 tomos · La Guerra de los Espíritus · 3 tomos · La Primera Ley · 9 tomos · La prisionera de oro · 6 tomos · La Rueda del Tiempo · 15 tomos · Las artes oscuras · 3 tomos · Las crónicas de Kane · 3 tomos · Las Crónicas de Narnia · 7 tomos · Las pruebas de Apolo · 5 tomos · Las últimas horas · 3 tomos · Leyendas de la Dragonlance · 3 tomos · Los habitantes del aire · 5 tomos · Los héroes del Olimpo · 5 tomos · Los instrumentos mortales · 6 tomos · Los orígenes · 3 tomos · Lux · 5 tomos · Magnus Chase y los dioses de Asgard · 3 tomos · Malaz: El Libro de los Caídos · 10 tomos · Memorias de Idhún · 3 tomos · Mundodisco · 41 tomos · My Hero Academia · 42 tomos · My Hero Academia: Vigilante Illegals · 15 tomos · Naruto · 72 tomos · Origin · 3 tomos · Percy Jackson y los dioses del Olimpo · 5 tomos · Powerless · 3 tomos · Seis de cuervos · 2 tomos · Sombra y hueso · 3 tomos · Te esperaré · 5 tomos · Titán · 4 tomos · Trono de Cristal · 8 tomos

Qué significa cada estado

El estado son dos ejes y no uno, porque un campo único no distingue casos que el lector sí distingue: si la saga está terminada en su idioma original y si la traducción ha llegado son preguntas distintas. Al fundirlas se pierde el cuadrante más útil — terminada en inglés pero incompleta en español.

Completa en español
Terminada y traducida entera. Se puede empezar sin esperar a nada. (46)
En curso, al día
Sigue publicándose, y aquí esperas lo mismo que un lector en inglés. (14)
En curso, con retraso
La peor: sigue abierta y además hay tomos en inglés sin traducir. Doble espera. (2)
Terminada, sin traducir del todo
La historia está acabada y aquí no se puede terminar de leer. (2)

De dónde salen estos datos

De fichas de librería y anuncios de editorial, comprobados uno a uno y con la fecha de verificación guardada. Sin fuente no se publica una fecha: preferimos dejar una saga sin entrada a poner un dato adivinado, porque el único motivo para consultar una página así es fiarse de los números. Las fechas ya pasadas tampoco se pintan — en un calendario de novedades, una fecha vencida es peor que no tener calendario.